因斯布鲁克/伦敦

　　伦敦分别于1908年、1948年和2012年三次举办夏季奥运会。奥地利因斯布鲁克同样有幸三度主办奥运会，时间分别为：1964年、1976年冬季奥运会和2012年首届青年冬季奥运会。

　　赴伦敦，夺金牌

　　正是这种对体育共同拥有的热情促使蒂罗尔积极投身伦敦奥运会。在奥地利奥委会的大力支持下，蒂罗尔州将与旅游业合作伙伴伊施格尔(Ischgl)、因斯布鲁克及其度假村、兹乐托酒店(Zillertal)、阿尔卑斯基兹布赫(Kitzbühel Alps)与因斯布鲁克机场一道，在伦敦奥运会期间入驻“奥地利蒂罗尔之家”。翠妮缇酒店比邻著名的伦敦塔，游客们将在这里体验到与众不同的体育庆典，以及蒂罗尔独特的旅游接待风格。“奥运会期间，这一独特的展示与交互平台将充分体现蒂罗尔作为体育圣地，阿尔卑斯核心区的殊胜之处，”蒂罗尔旅游局局长约瑟夫·玛格瑞塔(Josef Margreiter)在评价今夏奥运会时表示。位于伦敦的“奥地利蒂罗尔之家”将标志着蒂罗尔与奥地利奥委会长期合作的正式启动，蒂罗尔同样将在索契冬奥会时发挥重要作用。

　　奥运传统

　　首届冬季青奥会在因斯布鲁克的成功举办至今仍令人记忆犹新，约1400名运动员于今年1月在蒂罗尔参加了比赛。与此同时，伦敦则在紧锣密鼓地筹备一场规模更大的赛事：夏季奥运会。这种浓厚的奥运传统与对体育的执着热爱将两个截然不同的城市联系在了一起。

　　蒂罗尔是英国运动员的幸运之地，英国选手多次在这里获得奥运金牌。1964年，托尼·纳什(Tony Nash)与罗宾·迪克森(Robin Dixon)在因斯布鲁克/伊格尔斯的男子双人雪橇项目中赢得金牌。1976年，约翰·加利(John Curry)在因斯布鲁克第二次主办的冬奥会上夺得男子花样滑冰冠军，为英国奖牌榜再添一枚金牌。

　　伦敦的奥运传统由来已久。自1896年现代奥运会首次举办以来，伦敦已四次当选主办城市。1944年，奥运会第二次选择在伦敦举行，后因第二次世界大战被迫推迟。四年后的1948年，奥运圣火终于第二次在伦敦点燃。

　　蒂罗尔-冬季运动的源头

　　冬季运动的历史起源于1924年，但作为世界知名冬季运动圣地的蒂罗尔，直至1964年才首次迎来奥运会，奥运圣火终于在位于因斯布鲁克的博基塞尔体育场上空熊熊燃起。当时，来自36个国家的1350名运动员齐聚蒂罗尔参加比赛。仅仅在12年后，奥运圣火便又重回蒂罗尔。1976年，由于美国城市丹佛在全民公投中反对奥运会的举办，因斯布鲁克被临时受命。凭借现成的基础设施和1964年成功举办冬奥会的良好声誉，因斯布鲁克自然成为当时的不二之选。

　　今年1月对于因斯布鲁克而言是一个重要的历史时刻，奥运圣火首度三次在同一主办城市点燃，奥林匹克精神在青年运动员心中点燃了炙热的激情。“我希望伦敦也将享有同样激动人心的时刻，我们很幸运，在年初就率先体验了这种感受。”对体育的共同热爱拉近了伦敦与因斯布鲁克的距离。“两座城市都对自己过去和当前在奥林匹克事业中取得的成绩感到骄傲，成千上万的志愿者们为确保奥运会成功举办而付出的热情和努力便充分反映出这一点，”约瑟夫·玛格瑞塔解释说。

　　体育赛事不断

　　许多国际顶级运动员都打算在2012年奥运会上一显身手，预计部分奥运英雄们将在蒂罗尔完成自己奥运会前的最后准备工作。例如：“金屋顶挑战赛”便是在因斯布鲁克旧城中心区举办的撑杆跳和跳远比赛。随后的6月23日至24日，全球铁人三项的精英选手们将汇聚基兹布赫，参加ITU世界铁人三项系列赛。这也是基兹布赫第四次入选铁人三项系列赛分赛站点，伦敦通常也会入选该赛事。

　　除上述体育赛事外，夏季的蒂罗尔还是个人选手挑战运动极限的理想之地。今年8月26日即将举行的茨塔勒自行车马拉松赛(·tztaler Cycling Marathon)便是一例。该赛事全程238公里，其中有5000多米的坡道，可供5000名业余自行车选手挑战极限。能够参赛的选手均属幸运儿，因为每年都有15000人申请参与此项赛事。欢迎访问www.sport.tirol.at查阅蒂罗尔所有体育赛事的整体安排。

　　运动员热爱蒂罗尔

　　全年都有众多顶级运动员将蒂罗尔作为自己的训练中心和重点，在当地的训练营中备战各项赛事。夏季理想的气候条件还会吸引国际一流的足球俱乐部来到蒂罗尔。这一点在2012年备战欧锦赛的过程中进一步得到证明。无论是在基兹布赫训练的希腊队，还是欧锦赛联合主办国乌克兰的竞争对手们，作为体育圣地的蒂罗尔都会为各队创造无尽的可能。

　　在盛夏的几个月里，国际各大俱乐部将齐聚蒂罗尔，例如：汉堡俱乐部(Hamburger SV)、拜仁-勒沃库森俱乐部(Bayer04 Leverkusen)、乌克兰顿涅茨克矿工足球俱乐部(Shakthar Donetsk)、莫斯科斯巴达俱乐部(Spartak Moscow)和热那亚足球俱乐部(Genoa CFC)。每年夏季，约有50个顶级俱乐部在蒂罗尔开设训练营。

　　继足球运动员之后，专业滑雪选手将在初秋陆续抵达蒂罗尔。而且，许多国家滑雪队都将蒂罗尔的五大冰山滑雪区设定为自己备战整个赛季的固定训练场。“在2012至2013赛季，许多滑雪运动员都会为冬季赛事提早训练，”蒂罗尔旅游局局长约瑟夫·玛格瑞塔解释说。“蒂罗尔地区为滑雪训练提供了最佳条件。”

　　现在，蒂罗尔已经成为世界各国优秀运动员的训练圣地，这里的训练结果将在很大程度上关系到他们在奥运会和其它大型赛事上的表现。“蒂罗尔拥有各种不同体育项目的先进训练设施，理想的气候条件，配以蒂罗尔热情完善的接待服务业和良好的城市基础设施，可为运动员提供最佳的训练环境，”约瑟夫·玛格瑞塔补充说。近来，2012年冬季青奥会更是为蒂罗尔的各项基础设施锦上添花。“我们已经为未来各大体育赛事做好了充足的准备工作，”约瑟夫·玛格瑞塔总结说。(张秀萍编辑）