国际奥委会第123届全体大会在南非德班举行，会议选举平昌(韩国)为2018年第23届冬奥会主办城市。

　　平昌在首轮投票中即以63票的成绩，击败慕尼黑(25票)和阿纳西(7票)，高票当选。

　　国际奥委会主席雅克·罗格(Jacques Rogge)首先对平昌申奥团队赢得竞选表示祝贺，同时高度称赞了平昌高品质的申奥规划和最终陈述。随后，双方签署了主办城市合同，该合同明确规定了国际奥委会、主办城市与主办国奥委会在法律、商务及资金方面的权利和义务。

　　“平昌实力强劲且激动人心的项目规划赢得了政府与公众的全力支持，”罗格在宣布仪式后，新闻发布会召开前表示。“我完全相信，平昌将兑现自己的承诺，在2018年成功主办一届出色的奥运会。”

　　国际奥委会同时向参与候选的其他城市表示感谢：作为候选城市，慕尼黑(德国)和阿纳西(法国)均全力以赴并展现出了高水平的工作能力。

　　罗格表示：“平昌激动人心的项目规划将使冬奥会之魂在亚洲绵延的山脉中激荡。韩国的奥运项目将给平昌留下一份巨大而宝贵的遗产，平昌将就此成为新的亚洲冬季运动中心，运动员和下一代青少年将可以在自己的祖国从事冬季运动，体验““卓越、友谊与尊重”的奥林匹克价值观，不断追求并实现自己的奥运梦想。在此，我要向平昌表示祝贺。国际奥委会期待着在未来7年中与平昌携手合作。”

　　在本次投票竞选中，共有95名国际奥委会委员参与投票。连续第3次申奥的平昌首轮即赢得63票，远远超出48票的半数要求，一举击败了另外两个竞争对手：德国慕尼黑(25票)和法国阿纳西(7票)。

　　“平昌用10年的努力换取了今天的胜利，我感到非常开心。我们将会全力投入到2018年冬奥会的筹备工作当中，”韩国奥委会主席朴容晟(Yong Sung Park)发表声明时表示。

　　慕尼黑和阿纳西2018奥申委平静地接受了这一结果。

　　“祝贺平昌。他们是非常出色的竞争对手，我们相信，他们一定会举办一届出色的2018年冬奥会。当然，我们也感到非常失望，毕竟我们就是为主办2018年冬奥会而来的，”慕尼黑2018奥申委发表声明说。

　　周三上午，三个候选城市分别在第123届国际奥委会大会上进行了最终陈述。

　　以阿纳西作为申奥代表城市的法国曾主办过三届冬奥会。平昌在申办2010年和2014年冬奥会时曾接连失利，先是以3票之差输给了加拿大的温哥华，未能获得去年冬奥会的主办权，后又以4票的差距败给俄罗斯索契，无缘2014年冬奥会。虽然韩国首都首尔曾主办1988年夏季奥运会，但韩国还从未主办过冬奥会。

　　率领韩国代表团进行最终陈述的韩国总统李明博(Lee Myung-bak)表示，韩国政府此后已为冬季运动设施投入了5亿美元。他不仅表示了对韩国申奥的大力支持，更向国际奥委会承诺，如果当选冬奥会主办城市，韩国政府必将为主办一届盛大壮观的奥运会提供全力支持。

　　“奥运会是人类创造的一项重大财富。奥运会给予了人类对未来的希望，”李明博在最终陈述中表示。

　　“韩国希望借此机会回报奥林匹克运动，回报全世界。作为韩国总统，我向各位郑重承诺，韩国政府将为此给予全方位的，无条件的支持，”李明博补充说。

　　国际奥委会委员以匿名投票方式进行了选举。来自参选国的委员、罗格主席本人，以及各位荣誉委员均未参与投票。(张秀萍）